CEREMONIA DE ENTREGA DE LOS PREMIOS
UNIÓN EUROPEA / EUROPA NOSTRA
DE PATRIMONIO CULTURAL 2009

El 5 de junio de 2009
en el antiguo teatro de Taormina, Sicilia, Italia

VIDEO DEL PROYECTO PREMIADO


Comienzo de la ceremonia a las 20:00 horas, con los representantes de los 28 proyectos
premiados y la orquestra.


Comienzo de la ceremonia a las 20:00 horas, con los representantes de los 28 proyectos
premiados y la orquestra.


Aspecto de la ceremonia ya de noche.


Murray recibe el certificado como ganador de uno de los 28 premios
de manos de la Infanta Doña Pilar de Borbón, presidenta de Europa Nostra. 


Murray recibe el certificado como ganador de uno de los 6 grandes premios de
10.000 euros de manos de la Infanta Doña Pilar de Borbón, presidenta de Europa Nostra.


Discurso del Dr. Glenn Murray inmediatamente después de recibir el Gran Premio (texto abajo).

EUROPA NOSTRA GRAND PRIZE AWARD
ACCEPTANCE SPEACH BY GLENN MURRAY

Taormina, Sicily, Italy.      June 5, 2009 

First of all, I would like to thank Europa Nostra for having taken special note of my work to bring the famous Segovia Mint back to life from its forgotten and ruinous state of abandonment. 

But, I must insist that the most important thing about all of this is NOT myself, but the importance of the structure itself, built in 1583, which we are proving through detailed research to be the "oldest, most advanced and complete industrial manufacturing plant still standing in the entire world", established a full 200 years before the Industrial Revolution. 

While the reconstruction of the building is almost completed, we still have no funding for the creation and instalation of the Museum of Minting Technology.  Our Association is now promoting the future museum as the Key Project of the Candidacy of Segovia to become the European Capital of Culture in 2016.  We hope that in this way, the candidacy will help attract funding for the Mint Museum, and that the Mint will help Segovia's bid to become the European Capital of Culture. 

Of course, I would also like to thank the Chamber of Commerce of Segovia, whose president Jesus Postigo is here with me today, for having submitted my name as candidate for this prize, which I am going to donate in its entirety to the Friends of the Segovia Mint Association.   

Last but not least, I would like to welcome everyone here to visit our website to learn more about the Segovia Mint, and of course, to come to Segovia to visit us in person.


Murray junto a Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (Alemania), presidente del
jurado de la Categoría 3, junto a otros premiados en la ceremonía.


Foto de familia de los galardonados, con Jesús Postigo, Presidente de la Cámara de Comercio e
Industria de Segovia junto a Murray (izda. en la foto).


Murray (centro) y Postigo (a su izda. en la foto).


Murray hablando con José María Ballester (España), vicepresidente de los jueces de la Categoría 1.


Murray, Ballester y Postigo juntos a representantes de los otros tres proyectos españoles premiados.


Murray y Ballester.


La Infanta Doña Pilar de Borbón (España)[izda.], con las autoridades europeas; Murray sentado detrás.


El escenario antes del comienzo (cortesía E.N.). 


La orquestra (cortesía E.N.). 


Los premiados (cortesía E.N.). 


Los premiados (cortesía E.N.). 


Presidenta de Europa Nostra, la Infanta Doña Pilar de Borbón (España), y el Presidente Ejecutivo,
Dr. Andrea H. Schuler (Suiza), presidiendo la ceremonia de bienvenida a la ciudad de Randazzo, en una
de las múltiples excursiones programadas para los participantes.


La Infanta Doña Pilar de Borbón, y Dr. Andrea H. Schuler.


Murray junto a uno de los carteles de bienvenida a la ciudad de Randazzo.

Nuestros agradecimientos a Cristina Ordaz Benet, de la Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes (proyecto premiado en la categoría 3) y la Cámara de Comercio e Industria de Segovia, por la cesión de fotos.

 



Certificado de 10.000 euros del Gran Premio.


Certificado del Gran Premio.


Estatuilla del premio.


Libro de todos los premios en .pdf

Pinchar aquí para ir a la página del Premio Europa Nostra
en el sitio web de
AMIGOS DE LA CECA DE SEGOVIA.